Hlášky z filmu Zodiac: Při pátrání po sériovém vrahovi se i pobavíte

Ta látka si vyloženě říkala o filmové zpracování. Příběh vraha Zodiaka převedl na filmová plátna režisér David Fincher – a výsledek stál za to. I díky trefným hláškám.

Robert Downey jr. a Jake Gyllenhaal pátrají po sériovém vrahovi, Zdroj: distributor filmu

V roce 1986 se nejprve objevila kniha Zodiac, napsaná karikaturistou Robertem Graysmithem, jednou z výrazných postav pátrání po sériovém vrahovi Zodiakovi. Její filmovou adaptaci pak před pěti lety uvedl proslulý režisér David Fincher. I v ní hrál pochopitelně Graysmith (ztvárněný Jakem Gyllenhaalem) jednu z hlavních rolí, společně s novinářem Paulem Averym (Robert Downey jr.) a policistou Dave Toschim (Mark Ruffalo).

Společně se jim sice daří luštit Zodiakovy šifry a získávat důkazy, jenže pátrání po vrahovi stále vyznívá do ztracena. Všichni Zodiakovi pronásledovatelé se do případu stále více ponořují, což je stojí oběti v osobním životě. Má ale tahle oběť smysl? Kdo film viděl nebo se o případ zajímal ve skutečnosti, tak odpověď zná.

David Fincher nyní přivádí na filmová plátna své další veledílo, tentokrát adaptaci románu Stiega Larssona Muži, kteří nenávidí ženy. A Robert Downey Jr. pro změnu září v novém detektivném případu Sherloka Holmese s podtitulem Hra stínů.

Graysmith: „Přemýšlel jsem…“
Avery: „Bože, zachraň nás.“

Toschi: „Jak poznáme, že tahle stopa je skutečná?“
Inspektor Armstrong: „Je velmi skutečná. Jak to vím? Protože jsem ji viděl v televizi.“

Mike Mageau: (na Zodiaka, těsně předtím, než po něm vrah vystřelí) „Hej, vážně jste nás vyděsil.“

Graysmith: „Přemýšlel jsem.“
Avery: „No?“
Graysmith: „Někdo by o tom měl napsat knihu.“
Avery: „To by teda měl. A o čem?“
Graysmith: „O Zodiakovi. Říkal jsem si, že když dáte dohromady všechny informace, třeba zjistíte, že vám něco uniká. A pak jsem si říkal, kdo by to zvládl lépe než vy? Znáte všechny klíčové osoby, máte všechny složky.“
Avery: „Jo, no, ztratil jsem je.“
Graysmith: „Ztratil jste je?“
Avery: „Nebo někam vyhodil. Nevím, přestěhoval jsem se na loď.“

Novináři spolupracovali i s policistou Toschim (vpravo)

Důstojník Bawart: „Kdo to byl?“
Seržant Mulanax: „To byl Graysmith. Karikaturista. Myslí si, že vyřeší Zodiaka.“
Důstojník Bawart: „To se má.“

Graysmith: „Říká mi někdy někdo jménem?“
Avery: „Jako třeba retarde?“
Graysmith: „No.“
Avery: „Ne.“

Graysmith: (při příchodu na rande) „Jak pozdě jdu?“
Melanie: „Jen pár minut. Taky jsem právě dorazila.“
Graysmith: „Doprava byla hustá. Byl jsem na střelnici.“
Melanie: „Glynis říkala, že jste karikaturista.“
Graysmith: „Jo, to jsem.“
Melanie: „A co jste dělal na střelnici?“
Graysmith: „Četl jsem si.“

Vypadá takhle Zodiac? Kdo ví...

Kapitán Lee: „Máte nějaké podezřelé?“
Toschi: „Hm, zhruba 90 za hodinu. Blížím se k pěti stům.“

Cecilia Shepardová: „Někdo tu je.“
Bryan Hartnell: „Vždyť je to veřejný park.“
Shepardová: „Myslím, že nás sleduje.“
Hartnell: „Taky že vypadáme dobře.“
Shepardová: „Kde je? Šel za tamten strom.“
Hartnell: „Tak si odskočil.“
Shepardová: „Jde k nám. Panebože, má zbraň!“

Informátor: „Přemýšlel jste o tom, že by Avery mohl být Zodiac?“
Toschi: „Často.“