Hlášky z filmu Karlík a továrna na čokoládu: Johnny Depp obětuje sladkostem všechno

Šílený génius nebo geniální šílenec? Johnny Depp zastane obojí. Zdroj: Warner Bros.

Willy Wonka, podivín a čokoládový magnát, se rozhodne několika vyvoleným ukázat tajemství svého životního úspěchu a pozve je do své továrny. Pět dětí i jejich rodinní příslušníci ale brzy zjistí, že vytoužený zlatý kupón je ve skutečnosti vstupenka do pekla.

Šílený génius nebo geniální šílenec? Johnny Depp zastane obojí. Zdroj: Warner Bros.
Šílený génius nebo geniální šílenec? Johnny Depp zastane obojí. Zdroj: Warner Bros.

Zní vám to spíše jako horor? V případě filmové verze Tima Burtona nejste daleko od pravdy. Kombinace výstředních kostýmů, dechberoucích kulis a muziky Dannyho Elfmana vás ve fantazii odnese do světa, kde nic není nemožné. Johnny Depp, který v roli Willyho Wonky dosáhl zcela nového stupně šílenosti, se rozhodne do svých čokolád ukrýt pět zlatých kupónů a jejich nálezce pak odměnit prohlídkou svého sladkého království. Jedním z nich je i Karlík (Freddie Highmore), nejchudší chlapec široko daleko, který žije v polorozpadlém domku se svými rodiči i prarodiči a čokoládu má možnost ochutnat jen jednou za rok – na své narozeniny.

Nenechte se ale zmást, Burton rozhodně nepatří mezi mistry melancholických snímků o tom, jak je skromnost klíčem k úspěchu. Kvůli nesnášenlivosti vůči rodinám a sarkastickým komentářům na hranici poruchy osobnosti se totiž Karlík a továrna na čokoládu transformuje z pohádkového příběhu na zcela nový druh ironické komedie o tom, že hamižnost se nevyplácí. Své by o tom mohly vyprávět všechny hlavní postavy, které byly uneseny rozzuřenými veverkami, skončily zašprajcnuté v potrubí nebo se proměnily v gigantické borůvky.

O síle Burtonova černého humoru se můžete přesvědčit už dnes večer na Nova Cinema.

Hlášky z filmu

dědeček Jiří: „Dejte na mě. Dítě, co najde první kupón, bude tlustý, tlustý, tlustý.

Augustus Gdoule: (v televizi mluví o tom, jak našel kupón) „Já jedl Wonkův šokolate und cítil něco, co ne šokolate, ne kokos, ne ožech, ne burák máslo, ne nugát, ani marcipán, ne charamel, ne griliáš… Já udělal kuk und fidím das Zlatý kupón!“
novinář: „A Auguste, jak jsi to oslavil?“
Augustus: „Další šokolátou!“

FOTO: Karlík a Továrna na čokoládu - čokoládová koupel
Děti utopené v čokoládě aneb klasika po burtonovsku. Zdroj: Warner Bros.

Karlík: (dostane čokoládu k narozeninám o pár dní dřív) „Počkám s tím do rána.“
dědeček Jiří: „Je nám dohromady 381 let. Nemůžeme už na nic čekat!“

Fialka Garderobová: „Slyšela jsem, že jedno z těch dětí dostane nějakou speciální prémii. Je mi fuk, kdo jsou ostatní čtyři. Ta cen bude totiž moje!“
Fialčina matka: „A řekni proč, Fialko.“
Fialka: „Protože jsem jednička.“
(v televizi ji sledují u Karlíka doma)
babička Josefína: „Odporný fracek.“
babička Jiřinka: „A špatně hoří.“
dědeček Jiří: „Víš vůbec, o čem se mluví?“
babička Jiřinka: „O klacku?“

Mike Telekuk: „Spočítal jsem data výroby čokolády s odchylkou způsobenou počasím a pohybem akcií na tokijské burze. To by zvládnul i naprostej dement.“
pan Telekuk: „Bohužel, málokdy chápu, o čem právě mluví.“

Veruca: „Papá, já už chci jít dovnitř.“
otec Verucy: „Je za minutu deset, broučku.“
Veruca: „Tak popožeň čas!“

 

dědeček Pepa: „Pane Wonko, nevím, jestli se pamatujete, ale kdysi jsem ve vaší továrně pracoval.“
Willy Wonka: „Patříte k těm odporným špehům, kteří chtěli ukrást mé celoživotní dílo a zaprodat ho parazitům, kteří se po mně opičili?“
dědeček Pepa: „Ne, pane.“
Willy Wonka: „V tom případě vítejte!“

August: „Nechtěl bys šokolate?“
Karlík: „Jasně.“
August: „Tak sis ji měl přinýst, he!“

Willy Wonka: „Cokoli v tomto sále je jedlé. Vždyť i já jsem jedlý. Tomu se říká kanibalismus, drahá dítka. A ten je ve většině kultur odsuzován.“

Willy Wonka: „To jsou Umpalumpové. Dovezení přímo z Lumpálie.“
pan Telekuk: „To neexistuje.“
Willy Wonka: „Cože?“
pan Telekuk: „Pane Wonko, vyučuji zeměpis na střední škole a říkám vám…“
Willy Wonka: „Takže zajisté víte, jak krásná, ale drsná země to je.“

Kdo se vytahuje jako žvejkačka, ten může klidně skončit jako obří borůvka. Zdroj: Warner Bros.
Kdo se vytahuje jako žvejkačka, ten může klidně skončit jako obří borůvka. Zdroj: Warner Bros.

Augustova matka: „Kde je moje syn? Kam vede ten roura?“
Willy Wonka: „Tahle roura vede čirou náhodou do sálu, kde se vyrábí ta nejlahodnější čokoláda s náplní jahodového fondánu.“
Augustova matka: „Bude z něj plněný jahodový fondán? On bude prodáván na celý svět ve staniol, to vy žíkat?“
Willy Wonka: „Ne, to bych nedovolil. Chutnala by odporně.“

Willy Wonka: „Jste hrozně zakrslí.“
Fialka: „No jasně, vždyť jsme děti.“
Willy Wonka: „To vás neomlouvá. Já takový nikdy nebyl.“

(Willy Wonka a návštěvníci proplouvají čokoládovou řekou kolem místnosti, kde Umpalumpové šlehají krávy zavěšené na popruhu)
Karlík: „Co to dělají?“
Willy Wonka: „Přece šlehačku.“

otec Verucy: „Veruco, máš přece spoustu zvířátek.“
Veruca: „Nemám nic než jednoho poníka, dva psy, čtyři kočky, šest králíků, dvě andulky, tři kanárky, papouška, želvu a opelichaného křečka. Já chci tu veverku!“

otec Verucy: „Kam ji to táhnou?“
Willy Wonka: „Do odpadní roury pro zkažené ořechy.“
otec Verucy: „A kam ta roura vede?“
Willy Wonka: „Přece do spalovny.“ (otec Verucy na něj vrhne vyděšený pohled) „Nebojte, spaluje se jen v úterý.“
Mike: „Dneska JE úterý.“
Willy Wonka: „Ještě máme naději, že nerozdělali oheň.“

Takhle vypadá šťastný dědic poté, co jeho soupeře zahubily cukrovinky Doslova. Zdroj: Warner Bros.
Cukrovinky vás můžou zahubit. A to doslova. Zdroj: Warner Bros.

(Willy Wonka ostatním ukazuje, jakým způsobem vznikají různé cukrovinky. O chvíli později projíždí okolo Umpalumpů, kteří stříhají srst nadýchaným růžovým ovcím – až příliš podobným cukrové vatě)
Willy Wonka: „Hm, to bych radši nevysvětloval.“

(Willy Wonka vysvětluje, jak funguje jeho teleportace čokolády)
pan Telekuk: „Šly by poslat i jiné věci? Například cornflaky?“
Willy Wonka: „Víte vy vůbec, z čeho se cornflaky dělají? Z dřevěných hoblin, které vypadávají z ořezávátek.“
Mike: „Co třeba lidi?“
Willy Wonka: „Proč bych měl posílat lidi? To by nikdo nejedl.“

(Willy Wonka, Karlík a děda Pepa prorazí dům ve skleněném výtahu)
babička Jiřinka: (uprostřed trosek) „Nezdá se vám, že někdo ťukal?“

Karlík: „Svoji rodinu bych za nic nevyměnil. Ani za všechnu čokoládu na světě.“
Willy Wonka: „Opravdu? To je divné…“

Líbí se vám tento článek? Podělte se o něj s ostatními

Vendula Kadlecová
Autorka je redaktorkou . Studuje českou filologii se zaměřením na editorství ve sdělovacích prostředcích v Olomouci. Věnuje se také tvorbě univerzitního časopisu. Mezi její záliby patří řecká mytologie, knihy a kofein.

Buďte první, kdo okomentuje tento článek!

Napište komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*