Hlášky z filmu Příšerná tchyně. Jane Fonda šikanuje Jennifer Lopez

FOTO: Příšerná tchyně - Jane Fonda A Jennifer Lopez - New Line Cinema
Já ho porodila, slečinko. Dej od mého syna pracky pryč. Zdroj: New Line Cinema

Charlie je už dlouho sama, a když najde spřízněnou duši v doktoru Kevinovi, nemůže být šťastnější. Ale znáte to, s každým chlapem si zároveň berete i jeho matku. A ta Kevinova je učiněné zlo.

FOTO: Příšerná tchyně - Michael Vartan a Jennifer Lopez - new Line Cinema
Miláčku, myslíš, že mě tvá matka bude mít ráda? Zdroj: New Line Cinema

Umělkyně Charlie (Jennifer Lopez) si přivydělává venčením psů, cateringem nebo výpomocí v ordinaci a ke štěstí jí chybí jen princ z pohádky. Toho, narozdíl od jiných komedií, najde hned na začátku, je jím pohledný doktor Kevin (Michael Vartan). Má to ale jeden háček. Kevinova matka Viola (Jane Fonda), slavná moderátorka, je ve stejné době převezena do psychiatrické léčebny poté, co dostala vyhazov a napadla mladou zpěvačku ve své televizní show.

Když se vrací, musí se vyrovnat se skutečností, že její milovaný syn požádal Charlie o ruku. Nedokáže se srovnat s myšlenkou, že by jí v životě zbyla už jen asistentka Ruby (Wanda Sykes), a tak se pokouší svou budoucí snachu všelijak znemožnit. Nakonec se k ní pod záminkou falšovaného psychického kolapsu nastěhuje a snaží se ji taky dovést k šílenství. To se jí málem povede, ale Charlie Violin záměr prohlédne a ten pravý boj s lítou saní… pardon, tchyní… teprve začne.

Příšerná tchyně zkrátka nabízí reálný pohled do obyčejného života, kde výraz maminčin mazánek získává zcela nový rozměr. Tuto komedii budete mít možnost sledovat už dnes v 15:40 na Nově.

Hlášky z filmu

Charlie: (nahlas předčítá horoskop) „Dnes vás čeká milostný románek. Nikdo vašemu šarmu neodolá. (koukne na jednoho z psů, který skočí zezadu na jiného) No, na tebe ten horoskop pasuje.“

Morgan: „Tu máte, nic jiného už nezbylo.“ (hodí po nich zástěry)
Remy: (uváže si kolem pasu zástěru s ozdobným motivem) „Páni, ale máš štěstí, že jsem smířenej se svojí sexualitou.“

[flowplayer src=’https://www.topzine.cz/wp-content/uploads/2013/11/priserna-tchyne-trailer.mp4′ width=640 height=379 splash=’https://www.topzine.cz/wp-content/uploads/2013/11/priserna-tchyne-new-line-cinema.jpg’]

Morgan: „Takže teď roznesete tyhle krevetový koule.“
Charlie: „Lepší název sis vymyslet nemohla?“

Kevin: „Počkejte, co to nesete?
Charlie: „Ehm, koule. Krevetový. Krevety… (pomáhá si zuřivou gestikulací) v koulích.“ (nervózně se zasměje)

Kevin: (nechává Charlie vzkaz na záznamníku) „Ahoj, Charlie. Tady Kevin. Nevím, jestli si mě pamatuješ z toho včerejšího večírku. A tak ti volám, jestli bys třeba nešla ven… s mým psem? (kolega se chytne za hlavu a naznačí, aby radši zavěsil) Ehm, vlastně ne, to nejde. Žádnýho psa nemám. A co třeba se mnou?“

Kevin: „Já ti dokážu, že nejsem gay. Pojď se mnou v pátek ven a zajdeme si na fotbal, dáme si pizzu a já tě budu ignorovat.“

mladá moderátorka: „A mohla byste se mi prosím podepsat? (Viola si od ní vezme tužku a papír) Pro moji babičku.“
Viola: (vrhne na ni nepříjemný pohled) „Moc ráda. A víte, co bych ještě ráda? Latté. Šlo by to?“

FOTO: Příšerná tchyně - Jane Fonda - new Line Cinema
Po návratu z psychiatrické léčebny nikdo není tak úplně… v pořádku. Zdroj: New Line Cinema

Ruby: „V pořádku?“
Viola: „Samozřejmě. Vždyť já jsem dělala rozhovory s Kissingerem, Dalajlámou, Muhammadem Alim. Se čtyřmi prezidenty a tři mě chtěli sbalit. Mám pět Emmy. A teď mě vyšoupne nějaká holka, jejíž babička mě miluje.“

Viola: (dělá rozhovor s polonahou popovou hvězdičkou) „Čtete někdy noviny?“
Ruby: „Noviny? Violo, koukni se, co má ta holka na sobě!“

Viola: (snaží se na Charlie najít nějakou špínu) „A co drogy? Nebo promiskuita?“
Ruby: „Ta měla za celý život míň milenců než ty ten poslední den na Woodstocku.“

Ruby: „Já nemám tuhle čtvrť ráda. Podívejte, máte doma nějakou zbraň?“
Charlie: „N-ne.“
Ruby: „Možná si ji pořiďte.“

(Viola zmáčkne poplašné zařízení a Charlie upadne z gauče na zem)
Viola: „Ó, nezlob se. Och, to není osvěžovač vzduchu?“

Viola: „Abys věděla, Kevinovi se líbí štíhlé ženy.“
Charlie: „No, tak si nechám udělat liposukci a ty mi řekneš, jestli to bolí.“

FOTO: Příšerná tchyně - Jane Fonda A Jennifer Lopez - New Line Cinema
Já ho porodila, slečinko. Dej od mého syna pracky pryč. Zdroj: New Line Cinema

Charlie: (po alergické reakci na ořechy jí opuchne celá tvář) „Mám pocit, jako bych snědla tunu ořechů. Mám oteklý i jazyk. Budeš si brát tlustý nafouklý rajče.“
Kevin: „Tak strašný to není. Už to začíná splaskávat.“
Charlie: „Jo?“
Kevinův kolega: „Ahoj, Kevine. Jdu se podívat na nevěstu. (zahlédne Charlie) Prokristapána!“

Remy: (vejde ráno opatrně do pokoje) „Á, díkybohu. Frankensteinova nevěsta je pryč! Celou noc jsem kvůli tomu nespal.“

Violina tchyně: „Můj vnuk má teda kliku. To se podívejme, tak on si nakonec našel exotickou Mexičanku. Škoda, že můj syn neměl takové štěstí.“
Viola: „A už je to tady.“
Violina tchyně: „Co je? Ty jsi hlásila v televizi počasí v Montaně, jezdila jsi omlácenou dodávkou a pila jsi červený víno z krabice.“

Líbí se vám tento článek? Podělte se o něj s ostatními

Vendula Kadlecová
Autorka je redaktorkou . Studuje českou filologii se zaměřením na editorství ve sdělovacích prostředcích v Olomouci. Věnuje se také tvorbě univerzitního časopisu. Mezi její záliby patří řecká mytologie, knihy a kofein.

Buďte první, kdo okomentuje tento článek!

Napište komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*