Divadlo Komedie uvede na začátku března českou premiéru inscenace podle románu Witolda Gombrowicze s názvem Pornografie. Bizarní příběh diváky zavede do doby zuřící druhé světové války.
V jedné z hlavních rolí se v Pornografii představí Jan Novotný. Zdroj: Milan David, DK
Režie nového kousku Divadla Komedie s intenčním názvem Pornografie se zhostil Polák Gabriel Gietzky. Před několika lety v Česku spolupracoval se Stavovským divadlem, Pornografie je ale jeho zdejším samostatným debutem. Největší výzvou na inscenaci je pro něho převedení charakteru Gombrowiczovy literatury do scénického jazyka.
„Snažím se českému divákovi ukázat celou Gombrowiczovskou kosmogonii. Přechod od profanum detailu až po sacrum všeho i naopak. Svatý mikrokosmos proti vulgaritě a krutosti světa. Jak ukázat sílu pornografování,“ vysvětluje režisér Gietzky.
Recenzujeme: Nebe nad Berlínem se přeneslo nad Smíchov
Zajímavá je pro Gietzkyho také spolupráce s českým souborem. Role v Pornografii přijali například Vilém Udatný, Jan Novotný, Eva Vrbková nebo Jaromír Nosek. Jak popisuje sám režisér: „Vzhledem k jazykové bariéře komunikujeme na rovině emocionální. Máme svou vlastní řeč a směr, kterým jdeme.“
Witold Gombrowicz: ukázka z knihy Testament
Pronikal k nám vzrušující pach brutality, přestože mě moje panskost před přímým stykem s válkou chránila. Ano, nenáviděl jsem salon, tiše jsem zbožňoval přípravnu před jídelnou, kuchyň, stáje, čeledíny a děvečky – takový jsem byl tenkrát marxista! – a moje brzy brobuzená erotika, přiživovaná válkou, násilím, vojenským zpěvem a potem, mě přitahovala k těm tvrdě pracujícím špinavým tělům. Být horší, to se navždy stalo mým ideálem…
Varšavský rodák Witold Gombrowicz napsal román Pornografie v roce 1957. V českém překladu Heleny Stachové ovšem ze zřejmých důvodů vyšel až o čtyřicet let později.
O Pornografii projevil herecký zájem i herec Jaromír Nosek. Zdroj: astudiorubin.cz
Příběh na pozadí druhé světové války, v čase pokusů doktora Mengeleho a rozžhavených pecí koncentračních táborů, zobrazuje snahu dvou stále posedlejších manipulátorů o vztah potenciálních milenců. Podstatnými jmenovateli Gombrowiczova díla jsou moc a bezmoc, manipulace, sebezhnusení a posedlost mládím.
Pornografie, Divadlo Komedie, autor: Witold Gombrowicz, režie: Gabriel Gietzky, hrají: Petr Jeništa, Jan Novotný, Vilém Udatný, Eva Vrbková, Hana Kusnjerová, Jakub Chromeček a Jaromír Nosek.
Premiéra: pondělí 4. března
