3 fotky 
Básník a editor Ivan Wernisch se stal laureátem Státní ceny za literaturu pro rok 2012. Ocenění převzal tento týden při slavnostním udílení cen v Národním divadle. Naopak Státní cenu za překladatelské dílo obdržel romanista Vladimír Mikeš.
Státní cenu za literaturu pro rok 2012 získal Ivan Wernisch., Foto: Michaela Černá
Ministerstvo kultury uděluje cenu od roku 1995, a to za vynikající české literární dílo. Letos ji obdržel básník Ivan Wernisch a dle svých vlastních slov bere vyznamenání jako opravdu hodnotné ocenění. Wernisch se v české literatuře pohybuje jako autor či editor, pracuje ale například i v antikvariátu Ztichlá klika.
Ivan Wernisch (1942) absolvoval Vyšší průmyslovou školu keramickou, živil se jako betonář, uklízeč či hlídač. Pracoval například pro Literární noviny, Československý rozhlas, věnuje se však i překladu a editaci. V roce 2010 mu vyšel třísvazkový výbor z díla Příběh dešťové kapky.
Čerstvý nositel ceny v těchto dnech vydává další čítanku literárních kuriozit s názvem Živ jsem byl! V knize představuje prozaické texty, které zapadly či byly jednoduše opomíjeny. Wernisch některé texty také obohatil o medailony autorů.
Porota při slavnostním večeru ocenila ještě dalších pět osobností, celkem odborná komise vybírala vítěze v šesti kategoriích. Státní cenu za překladatelské dílo obdržel romanista Vladimír Mikeš. Ten překládá klasickou i moderní francouzskou, italskou či španělskou literaturu. Za všechny je dobré zmínit kupříkladu Préverta, Danteho, Moliéra či Cervantese.
Státní cenu za překladatelské dílo obdržel romanista Vladimír Mikeš., Foto: Michaela Černá
„Překlad poezie je zvláštní věc, to je vlastně rozhovor. Člověk se před vámi najednou objeví. Je to vždycky pokus o nemožné,“ zmínil při děkování Mikeš.
Cenu Ministerstva kultury za dlouhodobý přínos v oblasti výtvarného umění si odnesl historik umění a pedagog Petr Wittlich, za oblast architektury architekt a pedagog Emil Přikryl. Cenu za přínos v oblasti divadla získal choreograf Pavel Šmok, za oblast hudby byla oceněna klavíristka a cembalistka Zuzana Růžičková.
Laureáti:
Státní cena za literaturu
2012 – Ivan Wernisch
2011 – Daniela Hodrová
2010 – Antonín Bajaja
2009 – Zdeněk Rotrekl
2008 – Ludvík Vaculík
2007 – Milan Kundera
2006 – Vladimír Körner
2005 – Edgar Dutka
2004 – Pavel Brycz
2003 – Petr Kabeš
2002 – Květa Legátová
2001 – Věroslav Mertl
2000 – Karel Šiktanc
1999 – Josef Škvorecký
1998 – Vladimír Macura
1997 – Milan Jankovič
1996 – Emil Juliš
1995 – Ivan DivišStátní cena za překlad
2012 – Vladimír Mikeš
2011 – Martin Hilský
2010 – Oldřich Král
2009 – Miroslav Jindra
2008 – Jiří Stromšík
2007 – Antonín Přidal
2006 – František Fröhlich
2005 – Pavla Lidmilová
2004 – Dušan Zbavitel
2003 – Dušan Karpatský
2002 – Jiří Pelán
2001 – Jan Vladislav
2000 – Anna Valentová
1999 – Lumír Čivrný
1998 – Jindřich Pokorný
1997 – Luba a Rudolf Pellarovi
1996 – Ludvík Kundera
1995 – Josef Hiršal
Fotografka: Michaela Černá
