×
TOPZINE.cz

Státní cena za literaturu a překlad bude udělena již v pondělí

FOTO: KnihaPomaličku se nám blíží říjen a s ním i čas, kdy dojde k udělení Státní ceny za literaturu a také Státní ceny za překladatelské dílo. Obě významné ceny budou uděleny jako vždy 28.10., protože právě v tento den slavíme státní svátek Dne vzniku samostatné ČSR (1918).

FOTO: Kniha
Kniha pro chladné podzimní večery, Foto: Petra Prokopová, Topzine.cz

Od roku 1920 se uděluje Státní cena za literaturu. Vlivem dějinných událostí nemohla být udělena v letech 1938, 1943 – 1946, 1950, 1960, 1969, 1979, 1990 – 1994. Dříve se udílela Statní cena za literaturu v oblasti dramatické tvorby, dramaturgie, literární kritiky a umělecké estetiky, poezie, prózy, překladu. Až na poslední oblast spadá od roku 1995 vše pod Státní cenu za literaturu, která je ročně udělována pouze jedna, a poslední oblast, tedy překlad, vytvořila samostatnou cenu, a to Státní cenu za překladatelské dílo.

Nominovaných jsou na tři desítky

Obě ceny předá 25. října ministr kultury ve Veletržním paláci. Státní cena za literaturu se uděluje jako ohodnocení významného původního literárního díla české literatury vydaného formou tištěné neperiodické publikace v češtině. V prvním ročníku (1995) zvítězil Ivan Diviš (Teorie spolehlivosti). Zajímavé je, že během všech patnácti ročníků vyhrála jen jedenkrát žena – v roce 2002 Květa Legátová (Želary). V loňském roce byla Státní cena za literaturu udělena Zdeňkovi Rotreklovi. Kromě diplomu získá oceněný ještě peněžní částku ve výši 300 000 korun.

Letos jsou nominováni na Státní cenu za literaturu tito autoři:

Michal Ajvaz, Antonín Bajaja, D. Ž. Bor, Lubomír Doležel,  Karla Erbová, Bohumila Grögerová,  Emil Hakl, Aleš Haman, Zbyněk Hejda, Daniela Hodrová, Karel Hvížďala,  Pavel Janoušek, Eva Kantůrková, Alexandr Kliment,  Milan Kozelka, Jiří Kratochvil,  Jiří H. Krchovský,  Vladimír Křivánek,  Věra Linhartová, Lubomír Martínek,  Bohumil Nuska, Miroslav Sígl, Petr Stančík, Vladimír Stibor, Jiří Stránský, Pavel Šrut, Jan M. Tomeš, Jáchym Topol, Miloš Urban, Miloš Vodička, dvojice Františka Vrbenská & Jakub D. Kočí, Ivan Wernisch a Karel Zlín.

Státní cena za překladatelské dílo má podobnou historii i podmínky udělení a nakonec výherce rovněž získá diplom a odměnu ve výši 300 000 korun. Překlad musí být proveden z cizího jazyka do češtiny. V prvním ročníku (1995) ji získal Josef Hiršal za překlad výboru z poezie Johanna Christiana Günthera Krvavý rubín s přihlédnutím k jeho celoživotní překladatelské činnosti. Poslední ročník vyhrál Miroslav Jindra za překlad Cohenovy Knihy toužení s přihlédnutím k celoživotnímu překladatelskému dílu.

Letošní nominovaní na Státní cenu za překladatelské dílo jsou:

Alena Bláhová, Jan Čermák, Tomáš Dimter, Pavel Dominik, Ludmila Dušková, dvojice František X. Halas & Dagmar Halasová, Martin Hilský,  Anežka Charvátová,  Jiří Josek,  Oldřich Král, Zlata Kufnerová a Vladimír Mikeš.

Kdo Státní ceny získal a jak celý večer probíhal, to se dočtete začátkem příštího týdne na stránkách magazínu Topzine.cz!

Jak se Vám líbil tento článek?

Jak se Vám líbil tento článek?


Diskuse

Napište komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*


Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..