3 fotky 
Americký kontinent je národnostně velmi bohatý, a tak není divu, že oslavy Vánoc se v jeho částech liší. Zajímá vás, jak vypadají tradiční vánoční písně Jižní i Severní Ameriky? Přinášíme několik ukázek.
Vánoční výzdoba na severu Ameriky se nese v pompézním duchu, Zdroj: wikimedia.org
Koledy pocházející ze Spojených států – to nejsou jen notoricky známé Jingle Bells a moderní písně, které nazpívaly celebrity. Existuje i spousta tradičních koled, které svým původem sahají do 19. století. Často jde o zhudebněné básně, jak je tomu i v případě písně Mé malé město betlémské.
Mé malé město betlémské,
Jak tiché mě znáš,
Když nad hlubokým spánkem tvým
Jen hvězdy drží stráž.
Dnes do tmy tvojí svítí jas,
Jenž bez konce je,
A úzkosti všech staletí
Spojila naděje.
K americkým Vánocům patří také spirituály. Vznikaly v černošských komunitách, kde se zpívaly v rámci bohoslužeb. Jejich texty většinou vyjadřují radost ze zázraku narození Ježíše a naději v lepší budoucnost. Úryvek je z písně Hej! Běž to říct horám!
Hej! Běž to říct horám, loukám
A každé stráni: Ježíš se narodil!
Oh, jsem velký hříšník!
Modlil jsem se každý den
A Bůh mi cestu ukázal
Celé dny jsem bloudil
Hledal jsem, nevěděl jsem!
A pak jsem se zeptal Boha
A on mě modlit naučil
V Jižní Americe se oslavy Vánoc liší od podoby, na kterou jsme zvyklí my. Důvod je prostý – zatímco u nás se choulíme do zimních kabátů, obyvatelé jižní části Ameriky si užívají léto. Není tak výjimkou, že Štědrovečerní večeře se koná pod širým nebem a vánoční koledy se zpívají na ulici a jsou doprovázeny tancem.
Mexická koleda Campana sobre Campana se zpívá za doprovodu zvonků, Zdroj: sxc.hu
To je jeden z důvodů, proč jsou jihoamerické vánoční písně melodičtější a veselejší než evropské. Tématem se ale texty výrazně neliší – největší prostor je věnovaný oslavě narození Ježíše. Tak je tomu například ve veselé mexické koledě Zvony v Betlémě (Campana sobre Campana). Zvuk zvonků, který doprovází zpěv, vás příjemně vánočně naladí a zažene předvánoční stres.
V Betlémě zvony vyzvánějí, všem lidem
Ve městě, na ulicích ohlašují
Dnes je šťastný den!
Radostnou novinu nám andělé zvěstovali!
Pastýři, na cestu se vydejte!
S sebou vemte, co máte
Třeba máslo, chleba, tvaroh…
Všeho je třeba.
Kratičká koleda Boží děťátko (En Belén Acaba de nacer) pochází z Argentiny:
Děťátko se narodilo v městě Betlémě
Pastýři, pojďte mu zazpívat,
Leží tam na seně
Ani venezuelské Vánoce se neobejdou bez tradičních písní. Oslavy tu vrcholí velkolepou mší, kterou doprovázejí nejen zpěvy, ale také ohňostroje. Níže se můžete seznámit s textem rytmické koledy Vzhůru! (Corramos, corramos).
Rychle vstávejte! Slyšte hudbu přesladkou
To děťátku zpívají, přejí klidný spánek
Hle, tam na obzoru! Blíží se pastýři
A každý nese dar pro krále nebes
Dnes narozenému
Je hrozná zima, dítě se chvěje
Honem něco na přikrytí, hej, pastýři…!
Betlém má své místo v textech vánočních koled po celém světě, Zdroj: muzeum.slansko.cz
Peruánská koleda Ave Maria vyjadřuje pokoru Panně Marii. Po hudební i textové stránce je laděna vážněji než předešlé písně:
Marie, svatá panno, hledám tě na nebesích
Přicházím za tebou, s velkou prosbou
A láskou
Klečím před tebou a za všechny hříšníky prosím
Amen
Jak vidíte, národní koledy se většinou odlišují pouze v maličkostech. Jsou součástí vánočních oslav, které mají v různých zemích svá specifika. Ale v jedné zásadní věci se neliší – Vánoce jsou obdobím, které lidé tráví se svými nejbližšími, jsou symbolem klidu a pohody. A to platí po celém světě.
Zdroje: Vánoční písně z různých zemí světa. Editio: Karez, 2007.
