×
TOPZINE.cz

Kmotr II: Hlášky z ponurého pokračování jedničky

Dvouoscarový scenárista a spisovatel Mario Puzo zemřel 2. července 1999. Zlatou soškou byly oceněny scénáře, které podle vlastních románů vytvořil pro první dva díly Kmotra s Francisem Fordem Coppolou. Připoměňme si tohoto autora, který prý práva na svou knihu prodal studiu Paramount, aby mohl splatit dluhy, hláškami z Kmotra II.

Mladý Vito Corleone, Zdroj: archiv

Druhý Kmotr sleduje dvě základní dějové linie. V retrospektivě dětství Vita Andoliniho (Robert De Niro), později Corleona, jeho cestu do USA a mafiánské začátky v New Yorku. Hlavní linie se ovšem věnuje Michaelovi (Al Pacino), který si pevně drží pozici nového Dona. Přesunul se s rodinou do Nevady a odtamtud řídí své aktivity. To ale nejde zdaleka bezproblémově. S výslechem v senátu si sice poradí, ale vyskytnou se mnohem vážnější starosti zasahující do samého srdce Rodiny. A Michael končí opuštěný a zlomený.

Podle mnohých je druhý díl dokonce ještě lepší než první. Robert De Niro získal za vedlejší roli rovněž vysněné ocenění (a s Marlonem Brandem jsou tak jedinými dvěma herci, kteří obdrželi Oscara za stejnou roli). Délka snímku tentokrát dokonce přesáhla tři hodiny. Za zmínku jistě stojí i to, že v roli starého gangstera Hymana Rotha se objevil legendární Lee Strasberg, zakladatel newyorského Actor’s Studio.

Hlášky z filmu

Don Michael Corleone: „Otec mě v této místnosti naučil spoustu věcí. Říkal mi: udržuj si své přátele blízko, ale své nepřátele ještě blíž.“

Tom Hagen: „To letadlo letí do Miami.“
Michael: „Přesně tak. A tam se s ním sejdu.“

Tom Hagen: „Michaele, to není možný. Okamžitě po něm půjde berňák, celníci a všichni agenti FBI!“

Fredo a Michael ještě spolu, Zdroj: archiv

Michael: „Není to nemožný. Nic není nemožný.“
Tom Hagen: „To je jako bys chtěl zabít prezidenta. Nedostaneš se k němu!“
Michael: „Tome, ty mě překvapuješ. Jestli je něco na světě jistý, jestli nás dějiny něco naučily, tak to, že každýho je možný zabít.“

Michael: „Toto je naprosto neomluvitelné. Prostě tam vlítnete a zabijete ho.“
Albert Neri: „To není možné provést, ten dům chrání deset ozbrojených lidí ve dne v noci!“
Michael: „Co jsi to říkal?“
Albert Neri: „Že to není možné.“
Michael: „Pravděpodobně špatně slyším. Ještě jednou, co jsi říkal?“
Albert Neri: „Je to možné, ale obtížně proveditelné.“
Michael: „To už je lepší.“

Vito Corleone: „Udělám mu nabídku, kterou neodmítne. Neboj se.“

Hyman Roth: „Já tvrdím, že nyní máme to, co jsme vždy tak potřebovali – skutečné partnerství s vládou.“

Michael: „Hyman Roth umírá na infarkt už dvacet let.“

Fredo Corleone: „Uno… por favor… (Michaelovi) Jak se řekne banana daiquiri?“
Michael: „Banana daiquiri.“

Michael: „Vím, že jsi to byl ty, Fredo. Ranil jsi mě. Ranil jsi mě!“

Michael: „Fredo, už pro mě nic neznamenáš. Nejsi můj bratr ani přítel. Nechci o tobě ani o tom, co děláš, nic vědět. Nechci tě vidět v našich hotelech ani u svého domu. Pokud přijedeš navštívit svou matku, chci o tom vědět den předem, abych tady nebyl. Rozumíš?“

Michael: „Nechci, aby se mu něco stalo, dokud bude matka naživu.“

Fredo: „Pokaždé když nahazuju, odříkám Zdrávas Maria, a vždy, když odříkám Zdrávas Maria, chytím rybu.“

Frank Pentangeli: „To byly ty starý dobrý časy… Byli jsme jako Římská říše. Rodina Corleone byla jako Římská říše…“

Hyman Roth: „Nevěřím doktorovi, kterej skoro neumí anglicky.“

Náročné začátky, Zdroj: archiv

Michael: „Byl to chlapec?“
Tom Hagen: „Mikey, po třech a půl měsíci…“
Michael: „TO UŽ MI NA NIC NEUMÍŠ DÁT JASNOU ODPOVĚĎ? BYL TO CHLAPEC?“

Frank Pentangeli: „Já ne – nikdy jsem žádného kmotra neznal. Mám svou rodinu, senátore.“

Kay: „Michaele, proč jsou roztažené záclony?“

Hyman Roth: „Zdraví je to nejdůležitější. Důležitější než úspěch, peníze, moc.“

Vito Corleone: (italsky) „Udělej pro mě tuhle laskavost. Já na to nezapomenu. Zeptej se na mě svých přátel tady v okolí. Řeknou ti, že vím, jak oplatit laskavost.“

Kmotr II (The Godfather: Part II)

Krimi / Drama / Thriller
USA, 1972, 193 min

Režie: Francis Ford Coppola
Hrají: Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro, John Cazale, Talia Shire, Lee Strasberg, Michael V. Gazzo, G. D. Spradlin, Richard Bright, Gastone Moschin, Bruno Kirby, Marianna Hill, Dominic Chianese, Troy Donahue, Joe Spinell, Abe Vigoda, Gianni Russo, Harry Dean Stanton, Danny Aiello, Carmen Argenziano, John Megna, James Caan, Sofia Coppola, Roman Coppola, Peter Donat, Roger Corman



Napište komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*


Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..