Hlášky z filmu Kopačky: Marshall z HIMYM je přecitlivělý muzikant

Co byste dělali, kdyby vám z ničeho nic vaše dlouholetá přítelkyně přišla říct, že se s vámi chce rozejít? Jak se s tím vypořádá citlivka Peter Bretter, to odhalí právě film s názvem Kopačky. A věřte, nebude to mít lehké!

Zprvu nepřístupná Rachel začíná mít pro Petera slabost, Zdroj: distributor filmu

Peter Bretter (Jason Segel) to nemá v životě jednoduché. Svůj hudební talent utápí ve filmové branži, tvoří totiž strašidelné a temné melodie k seriálu Místo zločinu. Alespoň že má svou Sarah Marshall (Kristen Bell), která v seriálu typu Kriminálka New York ztvárňuje hlavní roli. Vše se ale změní – vztah i kariéra obou milenců.

Po prvotní hysterii se citlivý Peter rozhodne na radu svých přátel pročistit si hlavu na Havaji. Co ale osud nechtěl, potkává zde i svou bejvalku. A co víc – není sama, po jejím boku se objeví ztřeštěný britský zpěvák Aldous Snow (Russell Brand), který používá své písně jako formu protestu. Ještě že je tady krásná recepční Rachel Jensen (Mila Kunis), která Peterovi podá pomocnou ruku v tu pravou chvíli. Jak rádoby klidná dovolená dopadne? Odjede z ní každý zúčastěný sám, nebo s někým úplně jiným?

Hlášky z filmu

(Peter je nahý ve svém bytě, Sarah mu přijde říct, že se s ním chce rozejít.)
Sarah: „Jak víš, moc tě miluji… strašně moc.“
Peter: „Ty se se mnou rozcházíš? … Prosím, neodcházej.“
Sarah: „Proč si nevezmeš něco na sebe – můžeme si pak promluvit…“
Peter (stále nahý): „Nebudu se oblíkat. Vím, co to znamená. Když se obleču, tak je po všem. Jasný? Můžeme si o tom promluvit.“

Aldous Snow, britský zpěvák, který chce (netradičním způsobem) změnit svět, Zdroj: distributor filmu

Peter (po noci s neznámou dívkou z baru): „Byla to zábava…“
Ona: „Jo, jo…“
Peter: „Po tom všem – myslím, že mi to docela šlo.“

(Při sexu s další neznámou dívkou.)
ona: „Ahoj.“
Peter: „Ahoj.“
ona: „Ahoj.“
Peter (z donucení): „Ahoj…“
ona: „Ahoj…“
Peter: „Mohla bys to přestat říkat?“
ona: „Můžeš mi zacpat pusu.“
Peter: „Ty sis přinesla roubík?“
ona: „A pouta…“

Rachel: „To je Sarah Marshall, z Místa zločinu. Lidi jsou nadšený, že je tady.“
Peter: „Je to má bejvalka, rozešli jsme se před třemi týdny.“
Rachel: „Tak to se omlouvám, pane.“
Peter: „To je v pořádku… (otočí se, vidí přicházející Sarah) … Fajn, tady je. Viděla mě?“
Rachel: „Jo.“
Peter: „A jde sem?“
Rachel: „Jo.“
Peter (panikaří): „Proč jsem si vzal tuhle debilní košili?“

(Na recepci přichází Aldous, nový objev Sarah.)
Aldous (s jednou botou v ruce): „Ztratil jsem botu. Je pochopitelně stejná jako tahle, ale opačná… (k recepční Rachel) Promiňte, paní. Ztratil jsem botu, byla jako tahle. Byla to její kolegyně. Vlastně její pravý opak. Ne ve špatném smyslu, rozumíte. Ale prostě bota jako tahle, jen na druhou nohu. Protože jinak bych měl dvě pravé…“

(Peter ve svém apartmá hystericky brečí. Zazvoní telefon.)
Peter: „Prosím?“
recepční Rachel: „Haló, Petere?“
Peter (s nadějí): „Sarah?“
Rachel: „Ne, tady Rachel Jensen – z recepce. Co se tam u vás děje? Měli jsme tu stížnosti, že tam hystericky brečí nějaká žena.“
Peter: „Jo, taky to tu slyším a… vypadá to, že je jí teď opravdu moc těžko. Myslím, že to jde z patra nade mnou.“
Rachel: „Jste v nejvyšším patře.“
Peter : „Dobře, pokusím se to ztišit.“

(Sarah se s Peterem potká u večeře.)
Sarah: „Takže ty tu opravdu budeš. Zůstaneš.“
Peter: „Jo, myslím, že jo. Opravdu se mi tu (na Havaji, pozn. red.) líbí, cítím se tu jako doma. Prostě to tu miluju.“
Sarah (zdvořile): „Jo, měl bys zůstat.“
Peter: „Cením si tvého názoru. Zdá se, že Aldousem prošlo hodně jehel, takže dík, že s ním chodíš až po mně.“

Rachel: „Takže, jak se ti líbí psát hudbu pro seriál?“
Peter (utíká pohledem): „Je to skvělý, dělají tam skvělí lidi. Mám dobrej plat. Mám velký štěstí.“
Rachel: „Bože, ty to nenávidíš!“
Peter: „Nenávidím to, sakra. Strašně.“

Nový přítel Sarah (Kristen Bell) Aldous (Russell Brand) nemůže najít ztracenou botu, Zdroj: distributor filmu

(Čerstvě ženatý rekreant si jde pro radu za milovníkem žen Aldousem Snowem.)
rekreant: „Pane Snowe, můžu se vás na něco zeptat? Chtěl bych tady na líbánkách svou ženu uspokojit, ale nevím, jak na to.“
Aldous: „Ty máš problémy se sexem? A víš, jak se používá (ukazuje mu na poklopec)?“
rekreant: „To já vím.“
Aldous: „Ale už jsi to dříve dělal, ne?“
reakreant: „To my nemůžeme… Kvůli naší víře.“
Aldous: „Jo, kvůli Bohu a tak podobně. Tak to vůbec není problém, protože Bůh by měl být v ložnici přítomen.“

(Aldous čeká na odvoz poté, co se definitivně rozešel se Sarah.)
Aldous: „Alespoň máte teď prostor, abyste se dali dohromady.“
Peter : „Ne, ne. Mně je teď dobře s Rachel a chtěl bych tomu dát šanci.“
Aldous: „No, možná bys je mohl mít obě. Rachel i Sarah. Na té večeři si dobře rozuměly, takže možná…“

Kopačky (Forgetting Sarah Marshall)

Komedie / Romantický / Drama
USA, 2008, 112 min

Režie: Nicholas Stoller
Hrají: Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis, Russell Brand, Bill Hader, Maria Thayer, Jack McBrayer, Jonah Hill, Paul Rudd, Branscombe Richmond, William Baldwin, Jason Bateman, Kirk Fox, June Diane Raphael, Elizabeth Keener, Taylor Wily