×
TOPZINE.cz

Hlášky z filmu Gran Torino: Zastřelte, nebo budete zastřeleni

FOTO: Clint Eastwood se svými novými sousedy ve filmu Gran TorinoPříběh válečného veterána Walta Kowalskeho patří bezesporu k nejlepším výtvorům Clinta Eastwooda jak po režijní, tak i po herecké stránce. Jen málokterý film se vám dostane pod kůži, o čemž svědčí i skvělé hlášky.

FOTO: Clint Eastwood se svými novými sousedy ve filmu Gran Torino
Walt Kowalski a jeho noční můra, noví sousedi asijského původu. Zdroj: distributor filmu

Walt Kowalski (Clint Eastwood) je válečný veterán. Stařík, přežívající převážně na verandě svého baráčku, zůstává po smrti své ženy sám. Vztah s dětmi se se smrtí jejich matky ještě zhorší a okolí, kde bývali pracující běloši, už také není co bývalo. V sousedství pobývají převážně asijští imigranti, což je pro starce plného předsudků opravdová noční můra. V okolí se kvůli pouličním gangům zvyšuje kriminalita a Walt si začíná uvědomovat, že Nový svět už není nic pro něj.

Zahořklému veteránovi se změní život ve chvíli, kdy se jeho nový soused, mladý Thao (Bee Vang) pokusí ukrást jeho auto, Gran Torino. Thaa k tomu ale přinutil místní gang, aby se k nim mohl mladík připojit. Walt se ale nehodlá jen tak dát, a když spatří ve své garáži světlo, vyžene neznámého pachazele pryč. Druhý den však vše vypluje na povrch a mladík si kvůli nátlaku rodiny musí odpracovat, co provedl.

Na Walta je také naléháno, takže mu se skřípěním zubů dá práci, aby ho měl co nejdříve z krku. Což má samozřejmě za následek to, že se spolu oba sblíží a stařec si začne uvědomovat svou zatrpklost a předsudky. Vezme si Thaa do parády a nečekaně si tím proti sobě poštve místní gang. Válečník s duší hrdiny už ale nemá co ztratit.

Hlášky z filmu

Vnučka Walta: „Teda dědo, nevěděla jsem, že máš takové žihadlo. Od kdy ho máš?“
Walt: „Od dvaasedmdesátého. Ten tu byl ještě dříve než ty.“
Vnučka: „Ty jo. No a co s ním budeš dělat, až to… No však víš… Až umřeš?“

Walt: „Proč se zrovna sem musí nastěhovat rákosníci, sakra.“

[youtube_660]vLkBUix_D3U[/youtube_660]

Walt: „Haló?”
Mitch:
„Dobrý jitro, tady syn číslo jedna, Mitch.“
Walt: „Jo dobré. Jaké jitro, vždyť je jedna odpoledne.“
Mitch: „Jo aha, tak tedy odpoledne.“
Walt: „Jo, tak co teda chceš?“
Mitch: „Proč, nemůžu jen tak zavolat svýmu tátovi? Co bych tak asi mohl chtít.“
Walt: „Jo, to nevím. Tvá žena už se všemi máminými šperky prohrabala.“
Mitch: „Já jen tak volám, jak se máš a tak, jak si tam žijete. Jo vlastně, počkej, tati, nevíš, jestli ten chlápek z fabriky má ještě ty permanentky na Lions?“
Walt: „Aaaah, nasrat.” (položí telefon)

(Walt chce s puškou v ruce zastavit rvačku gangu s Thaem)
Walt: „Co se tady sakra děje?“
Člen gangu: (na Thaa) „Vstávej!“
Walt: „Vypadněte z mého trávníku!“
Člen gangu: „Poslyš dědku, nechtěj mě nasrat.“
Walt: „Slyšeli jste mě? Řekl jsem vypadněte.“
Člen: „Tobě asi hrabe, zalez do baráku.“
Walt: „Zalezu do baráku, ale napřed ti ustřelím palici. A pak usnu jako mimino. To se můžeš vsadit. Takové sráče, jako jste vy, jsme v Koreji skládali pěkně na sebe. Místo pytlů z písku.“

FOTO: Clint Eastwood ve filmu Gran Torino
Walt nečekaně zjišťuje, že má k sousedům blíž než k vlastní rodině.

Kněz: „Proč jste včera nezavolali policii?“
Walt: „No, to víte. Já se modlil, aby sem přijeli, ale bohužel ani ťuk.“

Kněz: „Zato vím, co je to odpuštění, a viděl jsem mnoho lidí, kteří doznali své hříchy, přiznali vinu a té tíhy se dokázali zbavit. Silnější lidé než vy. Ve válce dostali rozkazy, aby dělali odporné věci, a teď žijí v míru.“
Walt: „Teda musím uznat, padre, že dneska máte zbraně ostře nabitý.“
Kněz: „Děkuju.“
Walt: „A v jednom máte pravdu. Že i ti silnější než já nakonec došli spasení. Takže halekurvaluja, ale v něčem jiném se zase pletete.“
Kněz: „A v čem, pane Kowaltski?“
Walt: „Člověka nejvíce pronásleduje to, co udělal mimo rozkaz.“

(při platbě u holiče)
Walt: „Ježiši, Martine, ty jsi snad napůl žid. V jednom kuse tady zdražuješ.“

Walt: (pomáhá sousedce Sue, když jsi chytne partička černochů) „Co jí chcete, bubáci?“
Jeden ze členů: „Co? Radši vysmahni, mrtvolo, dokud se můžeš hejbat. Co si o sobě myslíš?“
Walt: „Už jste potkali někoho, do koho jste se neměli srát, a pak jste litovali? Tak to jsem já.“

FOTO: Clint Eastwood ve filmu Gran Torino
Najdou si k sobě Walt a Thao cestu? Nebo skončí všechno jinak?

(po seznámení se sousedy)
Walt: „To se mi snad zdá. Já mám s tou bandou pošuků mnohem více společného než s mou vlastní pošahanou rodinou.“

Walt: „Ahoj Kennedy, jak se pořád máš?“
Kennedy: „Furt na hovno, ale koho to zajímá.“
Walt: „Jo, mě určitě ne.“

(před obchodem s nářadím)
Thao: „Proč jsme tady?“
Walt: „A jak chceš makat, nosit vercajk v pytli na rýži?“

Walt: (Nechává se poprvé oholit holičem) „Na, tady máš dvacku, drobný si nech. Pro jistotu, kdybys mě náhodou podříz.“

Gran Torino

Krimi / Drama / Psychologický
USA / Německo, 2008, 116 min

Režie: Clint Eastwood
Hrají: Clint Eastwood, Christopher Carley, Bee Vang, Ahney Her, Geraldine Hughes, Dreama Walker, Brian Howe, John Carroll Lynch, William Hill, Scott Eastwood, Cory Hardrict



Diskuse

Napište komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*


Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..