×
TOPZINE.cz

Hlášky z filmu Gambit: Colin Firth chystá parádní podraz na Alana Rickmana

FOTO: Gambit - Cameron Diaz a Colin Firth

Příšerný  a panovačný šéf, který vám dělá život ještě nesnesitelnější, než už je. To už tady bylo. Ne však v podání charismatického Alana Rickmana, který v Gambitovi odhodil i šaty. Všechny!

FOTO: Gambit - Cameron Diaz a Colin Firth
Ona je blond a sexy. On je zmatený a roztržitý. Perfektní pár! Zdroj: Momentum Pictures

Harry Deane (Colin Firth) na první pohled působí jako jeden z těch normálních, trochu zakřiknutých a naprosto zmatených zaměstnanců jednoho velkého podniku. Jeho šéf Lionel Shahbandar (Alan Rickman) je pravým opakem – říct o něm, že je výstřední nebo extravagantní by asi bylo málo.

Harry se ve jménu pomsty rozhodne spáchat umělecký podvod s Monetovým obrazem, po němž Lionel dlouho touží. Ke svému plánu potřebuje už jen královnu všech kovbojů – slečnu PJ Puznowski (Cameron Diaz), která bez váhání přijímá nabídku na výdělek půl milionu liber, když pomůže Lionela zneškodnit.

Rozbíhá se kolo lží, zmatků i trapasů, kde není nouze o vtipné a vypjaté situace. Jen je škoda, že většina slovních hříček zůstane kvůli překladu bez povšimnutí. A co myslíte vy? Ve kterém sejfu nakonec skončí slavný obraz a v čí náruči sexy kovbojka?

Hlášky z filmu

Harry: „Viděl jsem tu kresbu. Podle mého mínění je to jen napodobenina.“
Lionel: „A na čem se to vaše mínění zatraceně zakládá?“
Harry: „Zakládá se na faktu, že visí na zdi karavanu, pane. V Texasu.“

video

PJ: „Možná by mi ani nevadilo nechat se svést multibambilionářem.“

(Harry prochází bez kalhot hotelovou halou)
Zaměstnanec: „Nezapomněli jsme náhodou na něco, pane?“
Harry: „Myslím, že ne.“

Lionel: „A kde to vlastně bydlíte?“
PJ: „Ehm, v jednom z těch velkých hotelů tam ve městě. Nepamatuju si ale jméno. Ty ano, Harry?“
Harry: „Connaught.“ (pozn. red.: v angličtině zní podobně jako don’t know, tedy nevím)
PJ: „Hm, já taky ne.“

FOTO: Gambit - Alan Rickman
Je mi jedno, že se na galavečerech nenosí sluneční brýle. Mám miliardy, můžu všechno. Zdroj: Momentum Picture

PJ: „Proč jste byl proboha na té římse? A proč teď vaše kalhoty visí na stromě?!“

Lionel (připravuje se na večeři s japonskými obchodníky): „Jak jsem řekl, tyhle večeře mohou být značně obtížné.“
PJ: „O to se vůbec nestarejte, tihle kluci se zdají být milí.“
Lionel: „Jsou to jen malí ďábělští hajzlíci. Podívejte, jak je rozdrtím!“

Gambit, Komedie / Krimi, USA, 2012, 89 min, Režie: Michael Hoffman, Hrají: Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman, Stanley Tucci, Tom Courtenay, Cloris Leachman, Anna Skellern, Togo Igawa

Jak se Vám líbil tento článek?
Jak se Vám líbil tento článek?


Diskuse

Napište komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*


Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..